йӱштӧ оружий

Атомный оружий атомное оружие.

Боеприпасым, оружийым грузитлен, партизанский илемыш шупшыктеныт. Н. Лекайн. Погрузив боеприпасы, оружие, возили их на партизанскую базу.

Оружий деч посна тушманым сеҥен кертат, ужат... Н. Лекайн. Да разве можно победить врага без оружия.

Оружий ора койын кугемеш. К. Березин. Куча оружия растёт на глазах.

Нуно лӱддымӧ, йӧным мушо, виян кап-кылан улыт, тулан да йӱштӧ оружийым кучылт моштат. «Ончыко» Они бесстрашны, находчивы, крепкого телосложения, умеют применять огнестрельное и холодное оружие.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Боевой заданий боевое задание;

боевой программа боевая программа;

боевой машина боевая машина.

Теве тӱрлӧ оружий коклаште боевой автомат. М. Казаков. Вот среди разных оружий боевой автомат.

«Коробкышто боевой патрон-влак», – умылтарыш тудо (урядник). И. Васильев. «В коробке боевые патроны», – пояснил урядник.

Боевой рвезе боевой парень;

боевой статья боевая статья.

Пеш боевой медичке, куснем гын, сагыналтеш дыр. Я. Ялкайн. Очень бойкая медичка, если перееду, то, наверное, будет скучно мне.

Боевой йодыш боевой вопрос;

боевой тема боевая тема.

Калыкын илыш условийжым саемдымаш – тачысе кечын боевой задачыже. Улучшение жизненных условий народа – боевая задача сегодняшнего дня.

Автомат дене лӱяш стрелять из автомата.

Партизан коҥгадӱрыш тӧрштыш да автомат гыч очередьым пуыш. В. Иванов. Партизан прыгнул к печке и дал очередь из автомата.

Иктаж-мом шке кид дене ыштыме шуэш, молан эре автоматлан ыштыкташ. «Ямде лий!» Хочется что-нибудь сделать своими руками, почему всё время заставлять работать автомат.

Пӧрт воктене толын шогалынат да автомат гыч звонитлет? К. Коршунов. Стоишь у дома и звонишь из телефона-автомата?

Автомат йытыр ствол автомата;

автомат приклад приклад автомата;

автомат очередь автоматная очередь.

Неле артиллерий тяжёлая артиллерия.

Уло фронт мучко артиллерий рашкалтыш. В. Иванов. По всему фронту ударила артиллерия.

Мый тунам артиллерийыште служитленам. Н. Лекайн. Я тогда служил в артиллерии.

Артиллерий маршал маршал артиллерии.

Артиллерий залп дене мланде чытырнен. С. Вишневский. Земля тряслась от артиллерийских залпов.

Ӓлдӓ кенӓ мӓ сагана. А. Воздвиженский. Давайте пойдём с нами.

Ӓлдӓдӓ оружийӹм шуэн колтенӓ. Г. Матюковский. Давайте бросим оружие.

Марывлӓ, ӓлдок ти шӹдӹр анжыктымы корны доно кенӓ. Н. Игнатьев. Марийцы, давайте пойдём под этой путеводной звездой.

Пӹтӓри ӓлмӓдӓ пӓлӹмӹ лин анженӓ. Н. Ильяков. Давайте вначале познакомимся.

Ӓлдӓ кенӓ мӓ сагана. А. Воздвиженский. Давайте пойдём с нами.

Ӓлдӓдӓ оружийӹм шуэн колтенӓ. Г. Матюковский. Давайте бросим оружие.

Марывлӓ, ӓлдок ти шӹдӹр анжыктымы корны доно кенӓ. Н. Игнатьев. Марийцы, давайте пойдём под этой путеводной звездой.

Пӹтӓри ӓлмӓдӓ пӓлӹмӹ лин анженӓ. Н. Ильяков. Давайте вначале познакомимся.

Ӓлдӓ кенӓ мӓ сагана. А. Воздвиженский. Давайте пойдём с нами.

Ӓлдӓдӓ оружийӹм шуэн колтенӓ. Г. Матюковский. Давайте бросим оружие.

Марывлӓ, ӓлдок ти шӹдӹр анжыктымы корны доно кенӓ. Н. Игнатьев. Марийцы, давайте пойдём под этой путеводной звездой.

Пӹтӓри ӓлмӓдӓ пӓлӹмӹ лин анженӓ. Н. Ильяков. Давайте вначале познакомимся.

Ӓлдӓ кенӓ мӓ сагана. А. Воздвиженский. Давайте пойдём с нами.

Ӓлдӓдӓ оружийӹм шуэн колтенӓ. Г. Матюковский. Давайте бросим оружие.

Марывлӓ, ӓлдок ти шӹдӹр анжыктымы корны доно кенӓ. Н. Игнатьев. Марийцы, давайте пойдём под этой путеводной звездой.

Пӹтӓри ӓлмӓдӓ пӓлӹмӹ лин анженӓ. Н. Ильяков. Давайте вначале познакомимся.

Бактериологический институт бактериологический институт;

бактериологический оружий бактериологическое оружие.

«Бактериологический бомбыжо могай?» – Иван вате Вера Кирилловна деч йодде ок турко. М. Евсеева. «Бактериологическая бомба-то какая?» – спрашивает Иваниха у Веры Кирилловны.

Омса воктен орол кидыштыже бердышым кучен шога. К. Васин. У двери стоит охранник с бердышем в руках.

Бронебойный оружий бронебойное оружие.

Танк ӱмбалан мемнан неле бронебойный снаряд пудешт кайыш. А. Ягельдин. На танке взорвался наш тяжёлый бронебойный снаряд.

Вооруженийым ыштен лукмаш гонка вооружений;

вооруженийын у видше новые виды вооружения.

СССР вооруженийын кеч-могай видшым шагалемдыме нерген переговорым эртараш ямде. СССР готов вести переговоры о сокращении любого вида вооружения.

Вооружённый еҥ вооружённый человек.

Партизан-влак чылан гаяк вооружённый улыт. Н. Лекайн. Партизаны почти все вооружённые.

Вооружённый восстаний вооружённое восстание;

вооружённый керылт пурымаш вооружённое нападение.

Вооружённый кучедалмашат лийын, у общественный системыш куснымо мирный йӧнат лийын. Была и вооружённая борьба, и мирный способ перехода к новой общественной системе.

Дуэльыш ӱжаш вызвать па дуэль.

Тушман ден мемнан артиллерий дуэльым тарватышт. А. Ягельдин. Вражеская и наша артиллерия начали дуэль.

Залп мӱгыралте прогремел залп;

залп дене лӱен колташ выстрелить залпом.

Тиде жапыште куп воктенысе батарей залпым пуыш. К. Березин. В это время батарея возле болота дала залп.

Пычалым зарядитлаш зарядить ружьё;

уэш зарядитлаш вновь зарядить, перезарядить.

Алик автоматым зарядитлыш, шке ячейкышкыже верланыш. Г. Алексеев. Алик зарядил автомат, устроился в своей ячейке.

Электрический батарейым зарядитлаш зарядить электрическую батарею;

аккумуляторым зарядитлаш зарядить аккумулятор.

У электростанций кызытсе деч куштылго да куатлырак лиеш. Аккумуляторым зарядитлаш йӧнештараш палемдыме. «Мар. ком.» Новая электростанция по сравнению с настоящей будет более лёгкой и мощной. Намечено приспособить её для того, чтобы заряжать аккумуляторы.

Составные глаголы:

Автоматын затворжо затвор автомата;

фотоаппаратын затворжо затвор фотоаппарата.

Тудо (Алексеев) адакат ик гана винтовкыжым ончен нале, затворжым шолдымаҥдыш. Затвор сайын коштеш. Н. Лекайн. Алексеев ещё раз проверил свою винтовку, щёлкнул затвором. Затвор хорошо двигается.

Йӱштӧ толын наступили холода;

чатлама йӱштӧ трескучий мороз.

Изирак йӱштӧ шӱргым чеверта. С. Чавайн. Лёгкий морозец румянит лицо.

Эрдене коло градусан йӱштӧ перыш. «Ончыко» А утром ударил двадцатиградусный мороз.

Эре орлык чоныштем, эре йӱштӧ шӱмыштем. В. Ошел. В душе постоянно горе, в сердце постоянно холод.

Йӱштӧ теле холодная зима;

йӱштӧ вӱд холодная вода.

Йӱштӧ южышто нимогай йӱкат ок шокто. Ю. Чавайн. В холодном воздухе не слышно ни звука.

Йӱдвел гыч эксыде йӱштӧ мардеж пуа. М.-Азмекей. С севера беспрерывно дует холодный ветер.

Йӱштӧ пӧрт холодный дом;

йӱштӧ пӧлем холодная комната.

Трофим вате ден шешкыже йӱштӧ коҥга воктене, яра верышке шинчыч. Ю. Артамонов. Жена Трофима и её сноха сели около холодной печки, на свободное место.

Сравни с:

Йӱштӧ шинчаончалтыш холодный взгляд.

«Кочкаш мондет гын, паша ыштыме нерген ойлыманат огыл», – йӱштӧ шинчаж дене ончалын, Тимош пелештыш. В. Любимов. «Если забываешь есть, то о работе нечего и говорить», – посмотрев холодными глазами, сказал Тимош.

Тушеч (репродуктор гыч) ий падыраш гай йӱштӧ шомак йоген кайыш. Ю. Артамонов. С репродуктора раздались холодные, как лёд, слова.

Уремыште йӱштӧ на улице холодно.

Кыргорий Васлийын пӧртыштыжӧ пычкемыш, йӱштӧ. В. Любимов. В доме Кыргорий Васлия темно, холодно.

Телым тыште чытыдыме йӱштӧ. В. Косоротов. Зимой здесь невыносимо холодно.

Идиоматические выражения:

Детальын калибрже калибр детали.

Пычалын калибрже калибр ружья.